zucca
Aggiunta
CALABAZA. Instrumentos del anejo (percusión).
"En la Florida acompañan el sonido de esta calabaza con la percusión de una maza sobre una piedra, cuando celebran las fiestas de alguna victoria según Moyne..."
"...quien reporta la ceremonia y describe el sonido con estas palabras: "Ex adverso ad areæ extremum tres viri, genibus flexis, sedent, quorum unus clavam utraque manu tenens planum lapidem percutit..."
Bonanni se refiere a un crujido que consiste en una calabaza seca a la que se le ha aplicado un mango, cuyo interior contiene pequeñas semillas o piedras que golpean las paredes del recipiente cuando se agita el instrumento. En realidad lo que describe Bonanni es una maraca. Estas tienen su origen en las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares.
Der ander Theyl, der newlich erfundenen Landtschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam (die gegen Nidergang gelegen) gethan: Eine vnter dem Häuptmann H. Laudonniere, Anno 1564. Die ander vnter H. Ribald 1565. Die dritte, vnter H. Guorguesio 1567. geschehen. Mit Beschreibung vnd lebendiger Contrafactur, dieser Provintze, Gestalt, Sitten vnd Gebräuch der Wilden. Gedruckt zu Franckfort am Mayn, : Bey Johann Feyerabendt, in Velegung Dieterich von Bry., [1591]
"...relata Tomasso Ariot en la historia de la Virginia que aquellos pueblos usan una calabaza como instrumento sonoro. La describe así: "Magno aliquo periculo liberati Mari..."
