legno delli cofti

Degl'Istromenti sonori per la Percussione

PALO DE LOS COPTOS. De los instrumentos sonoros de percusión.

"De esta antigua tradición conservaron unos vestigios los coptos cismáticos, habitantes de Egipto y países circunvecinos, que asisten a la misa con una vara de madera dura, de alrededor de cinco palmos de largo y cuatro dedos de grueso, o con una de un palmo de largo, que sujetan con la mano izquierda por un mango insertado en medio, formando la letra Tau y percuten con un martillito con golpes interpolados...."

 

"...De esta manera en sus iglesias se hace un gran ruido, ya que muchos, entre los presentes, usan tal instrumento, tanto laicos como sacerdotes y ministros de lo sagrado. El instrumento se llama nacus en lengua árabe, y así los armenios llaman a las campanillas que percuten cantando en la iglesia, como supe por el fiel relato del padre Gabriele, sacerdote y monje maronita que vivió mucho tiempo en Egipto. A los instrumentos de madera que suplen la falta de campanas de metal se pueden añadir las campanas de piedra que los abisinios suelen fabricar, como cuenta Abraham Ortelius".

Reproducimos aquí el texto de Ortelius que menciona Bonanni, refente a las campanas en el "Imperio de los  Abissinos":

"..Ay en estas regiones grande numero de monesterios de hombres y de mugeres. En los monesterios de varones, ni muger ni algun animal hembra entra. Los monjes d'estos monesterios el ayuno (que alli dura 50 dias) las mas vezes ayunan a pan y agua; por que aqui ay mucha falta de pezes, y aun que los rios tengan pezes, no los pescan, por no tener arte de pescar. Algunos d'ellos en este tiempo a penas gustan pan, mas sostentan se con hierbas solamente : ay entre ellos algunos que en todo este ayuno no duermen, sino sentados halta el menton debaxo de agua. En sus templos como nosotros tienen cápanas, mas comunmente son de piedra".

Theatro de la tierra vniversal / Abraham Orteilus. Impresso en Anvers: por Christoval Plantino, 1588