calascione turchesco
Degl'Istromenti sonori per la Tensione
COLASCIONE. De los instrumentos sonoros de tensión
"La figura que sigue representa a una mujer turca tocando un instrumento de tres cuerdas muy común en Turquía, sobre todo entre las mujeres. En idioma árabe se llama Dambura, en Italia Colascione, según los Autores della Crusca. También se toca a menudo en el reino de Nápoles, golpeando las cuerdas con un plectro o una pluma".
"...Produce un sonido ronco, siendo las cuerdas muy largas y su testudo pequeña, como se ve en esta imagen tomada del libro publicado en París y dibujado en Constantinopla por orden de monsieur Ferriol, donde fue embajador del rey de Francia. Suele tener hasta seis pies de largo en el mástil, con dieciséis trastes, y a veces está provisto sólo de dos cuerdas".
Aunque con pequeñas diferencias, el Gabinetto utiliza claramente la "Fille Turque" del Recueil.
