ciufoli pastorali
Degl'Istromenti sonori per il Fiato
FLAUTA DE PAN. De los instrumentos sonoros de aliento.
"Otra forma de instrumento usado ordinariamente por los pastores es el que se compone de muchas cañas, llamado en italiano vulgar Ciufolo y por los latinos Fistula; Teofrasto y Plinio lo llamaron siringa. Bartolini nota que al principio los pastores usaron sólo una caña, luego aumentaron a dos, luego a siete, pero desiguales y con proporción. Que fuese de siete cañas lo dijo Virgilio...La descripción más larga dada por Achille Tazio en lib. 8 se lee en Bartolini pág. 214, el cual también refiere que en el Palazzo Farnese se ve una flauta de Pan con doce cañas, seis desiguales y seis iguales..."
"...Si de tal instrumento se buscan el origen y el autor, hay razón para creer que no sean muy antiguos, ya que en las historias del Viejo Testamento no hay ningún relato.
Con una narración más humorística, Lucrezio en lib. 5 afirmó haber sido inventado al azar, ya que las cañas movidas por el viento empezaron a silbar y los pastores se pusieron a tocarlas con el aliento. Por lo tanto, aludiendo a estas fabulosas relaciones, se muestra la imagen de un fauno tocando la fistula ya descrita, cuando los hombres de tal suerte eran salvajes y habitantes de las selvas".
En la imagen inferior, frontispicio portada y retrato de Casparus Bartholinus de la edición de Amsterdam, 1679 de De Tibiis Veterum, Et Earum Antiquo Usu, obra citada por Bartholin en esta estampa y donde también vemos a un fauno sosteniendo una flauta de pan.
